Nairo Quintana, robustez en la montaña y escapada en Formigal